Personal smartphones provide opportunities for increased productivity, but unsecured devices could put data at a costly risk.